Germany investigates two attacks on substations, authorities suspect sabotage

Berlin/Cologne, 2 September (CTK) - German authorities are investigating two attacks on substations in the east and west of the country on Tuesday. In both cases, they suspect sabotage. On Tuesday morning, unknown perpetrators caused a short circuit at a substation near the Jänschwalde power plant in Brandenburg. Today, police reported an intentionally caused short circuit at a substation in Bergheim, North Rhine-Westphalia. The state’s interior minister, Herbert Reul, said police were checking whether the two incidents were connected. In both cases, investigators are considering two possible explanations: that a foreign state or left-wing extremists were responsible.
The DPA news agency reported this morning that a short circuit occurred at a substation in Bergheim, near Cologne, on Tuesday evening at around 20:00. “Based on the information gathered so far in the investigation, we believe this was not a technical fault but a deliberate act, a criminal offence,” Essen police said this morning.
Translation disclaimer
This article is a machine translation of the Czech original and has not yet been fully reviewed. In case of any doubt, please refer to the Czech version.
The article continues for subscribers
Premium content
The rest of this article is available to premium subscribers only. Get access to all premium articles on oEnergetice.cz.
You have read only 24% of the article — unlock the remaining 76% with a premium subscription.
Best value: annual subscription
Monthly option 4 € / month
3.25 €/ month




